Ein Leitfaden für Australier zur deutschen Literatur für australische Lernende.
## 28. Deutsche Literatur für australische Lernende: Wo anfangen? Deutsche Literatur zu lesen ist eine der lohnendsten Möglichkeiten, die Sprachkenntnisse über die funktionale Kommunikation hinaus zu erweitern – und die deutsche Literatur ist außergewöhnlich. Hier finden Sie einen Leitfaden von einsteigerfreundlichen Texten bis hin zu bedeutenden Werken, auf die es sich lohnt hinzuarbeiten. ### Warum deutsche Literatur lesen? Sprachlernende, die viel in ihrer Zielsprache lesen, erzielen in allen Bereichen – Wortschatz, Grammatikverständnis, Lesegeschwindigkeit und allgemeines Leseverständnis – durchweg bessere Ergebnisse als diejenigen, die dies nicht tun. Deutsche Literatur bietet Ihnen all dies und zusätzlich Zugang zu einer der großen literarischen Traditionen der Welt. Deutschland, Österreich und die Schweiz haben einige der bedeutendsten Schriftsteller der europäischen Geschichte hervorgebracht: Goethe, Schiller, Kafka, Thomas Mann, Brecht, Rilke, Sebald, Jelinek, Hesse, Böll. Die Bandbreite umfasst jedes Genre und jede Epoche. ### Einstieg: Lesetexte mit abgestuftem Schwierigkeitsgrad Bevor man sich an authentische literarische Texte wagt, sind Lesetexte mit abgestuftem Schwierigkeitsgrad der Einstieg für Sprachlernende. Dies sind vereinfachte Versionen von Geschichten, die auf bestimmten GER-Niveaus geschrieben sind und Vokabellisten sowie Übungen zum Leseverständnis enthalten. **Empfohlene Lesereihen für Deutsch:** - *Easy German Readers* – Verfügbar für A1 bis B2, mit bekannten, für Lernende neu bearbeiteten Geschichten - *PONS Lektüre* – Adaptierte klassische und zeitgenössische Texte auf verschiedenen Niveaus - *Hueber Leseheft* – Kurzgeschichten und Texte auf den Niveaustufen A1–B1. Auf den Niveaustufen A2–B1 sind Kurzgeschichten in einfachem Deutsch ohne vollständige Vereinfachung verständlich. ### Erste authentische Texte **Erich Kästner – *Emil und die Detektive* (1929):** Für Kinder geschrieben, aber auch für erwachsene Sprachlernende auf B1-Niveau geeignet. Einem Jungen wird im Zug nach Berlin das Geld gestohlen, und er und eine Gruppe Berliner Kinder fassen den Dieb. Die Sprache ist klar und die Geschichte unterhaltsam. **Michael Ende – *Momo* (1973):** Eines der großen deutschen Kinderbücher des 20. Jahrhunderts – eine philosophische Geschichte über ein Mädchen, das gegen mysteriöse Wesen kämpft, die den Menschen die Zeit stehlen. Zugänglich auf B1–B2 und tiefgründig. **Felix Salten – *Bambi* (1923):** Ja, genau der Bambi. Der österreichische Originalroman ist weitaus komplexer und düsterer als die Disney-Verfilmung. Verständliches Deutsch und ein faszinierender Vergleich mit dem, was man erwarten würde. ### Auf dem Weg zu literarischer Kompetenz Auf B2-Niveau ist authentische deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts mit etwas Wörterbuchnutzung gut zu bewältigen. **Hermann Hesse – *Siddhartha* (1922):** Hesses Prosa ist klar und flüssig. Die philosophischen Inhalte über die spirituelle Suche haben Leser weltweit berührt. **Franz Kafka – *Die Verwandlung* (Metamorphosis, 1915):** Einer der berühmtesten Eröffnungssätze der Weltliteratur: *Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.* (Eines Morgens, als Gregor Samsa aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett in ein schreckliches Ungeziefer verwandelt.) Die Sprache ist täuschend klar – Kafkas Surrealismus verleiht dem grammatikalisch einfachen Deutschen eine tiefe Wirkung. **WG Sebald – *Die Ausgewanderten* (The Emigrants, 1992):** Zeitgenössischer österreichisch-deutscher Autor, dessen Prosastil unverwechselbar und auf C1 zugänglich ist. Vier Geschichten deutsch-jüdischer Emigranten, erzählt in einem literarisch-dokumentarischen Stil, der Fakten und Fiktion verwischt. ### Für fortgeschrittene Leser **Thomas Mann – *Buddenbrooks* (1901):** Die Saga einer deutschen Kaufmannsfamilie über vier Generationen, die den Niedergang der bürgerlichen Kultur beleuchtet. Ein Nobelpreisträger und ein wahres Meisterwerk, wenn auch anspruchsvoll. **Günter Grass – *Die Blechtrommel* (1959):** Der große Roman der deutschen Nachkriegsliteratur. Komplex, anspruchsvoll, aber auf C1-Niveau sehr lohnend. **Ingeborg Bachmann – Lyrik und Kurzgeschichten:** Eine der bedeutendsten österreichischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Ihre Kurzgeschichten sind auf den Niveaustufen B2–C1 zugänglich.War das hilfreich? Teile es mit anderen Australiern, die Deutsch lernen 🇦🇺
AD
AussieDeutsch
B1 German / Beginner Swiss German
An Australian who learned German to B1 level without living in Germany — navigating the same lack of local resources that most Australian learners face. Currently learning Swiss German. This site is the resource I wished had existed when I started.
Erhalte neue Deutschlern-Anleitungen in deinem Postfach
Kein Spam. Neue Artikel nur für australische Deutschlerner.