Ein Leitfaden für Australier, wie man als Australier einen deutschen Lebenslauf schreibt.
## 16. Wie man als Australier einen deutschen Lebenslauf schreibt: Die Bewerbung in Deutschland als Australier erfordert das Erlernen eines neuen Dokumentenformats. Der deutsche Lebenslauf folgt Konventionen, die sich deutlich von denen unterscheiden, die Sie einem Arbeitgeber in Sydney oder Melbourne vorlegen würden. Die korrekte Formatierung signalisiert kulturelles Verständnis – und deutsche Arbeitgeber achten darauf. ### Die wichtigsten Unterschiede zum australischen Lebenslauf: **Er enthält ein Foto.** Deutsche Lebensläufe enthalten traditionell ein professionelles Porträtfoto in der oberen rechten Ecke. Dies ist in den letzten Jahren etwas weniger üblich geworden, insbesondere in multinationalen Unternehmen und im Technologiesektor, gilt aber in den meisten Branchen immer noch als Standard. Verwenden Sie ein professionelles Foto, kein Selfie. **Er ist antichronologisch aufgebaut.** Wie in den meisten Lebensläufen steht die aktuellste Position an erster Stelle. Anders als in Australien werden in deutschen Lebensläufen in der Regel alle Positionen lückenlos aufgeführt – unerklärte Beschäftigungslücken werden hinterfragt. **Es enthält Ihr Geburtsdatum und oft auch Ihre Staatsangehörigkeit.** Dies ist für Australier, die diese Informationen aus Gründen der Antidiskriminierung üblicherweise nicht im Lebenslauf angeben, ungewöhnlich, in Deutschland jedoch Standard. **Es heißt *Lebenslauf*, nicht Resume oder CV.** Verwenden Sie in der gesamten Korrespondenz den deutschen Begriff. **Es wird von einem *Bewerbungsschreiben* begleitet.** Das deutsche Bewerbungsschreiben ist formeller und strukturierter als das australische. Mehr dazu weiter unten. ### Die Standardstruktur **Persönliche Angaben (Kopfzeile):** - Vollständiger Name - Adresse in Deutschland (oder Ihre aktuelle australische Adresse mit dem Hinweis auf Ihren Umzug) - Telefonnummer - E-Mail-Adresse - Geburtsdatum - Staatsangehörigkeit - Foto (oben rechts) **Berufliches Profil (optional, immer häufiger):** Zwei bis drei Sätze, die Ihr Profil und Ihre Qualifikationen zusammenfassen. Bleiben Sie sachlich und vermeiden Sie Eigenlob. **Berufserfahrung:** Für jede Position: - Zeitraum (Monat und Jahr, z. B. *März 2021 – heute*) - Berufsbezeichnung - Firmenname und -ort - Drei bis fünf Stichpunkte zu den wichtigsten Aufgaben und Erfolgen **Ausbildung:** - Abschlussbezeichnung, Universität, Abschlussdatum - Relevante Kurse oder Thema der Abschlussarbeit (optional) - Für Australier: Geben Sie das australische Äquivalent an, z. B. *Bachelor of Engineering (entspricht deutschem Bachelor)* (entspricht dem deutschen Bachelor) **Kenntnisse:** - Sprachen mit Niveau (z. B. *Deutsch: B1 (Goethe-Zertifikat B1)* – hier ist Genauigkeit wichtig) - IT-Kenntnisse - Relevante technische Kenntnisse **Sonstiges:** Ehrenamtliche Tätigkeiten, Mitgliedschaften, Veröffentlichungen, Führerschein **Erklärung:** Am Ende: Ort, Datum und Ihre Unterschrift (eingescannt oder handschriftlich). Dies ist Standard in deutschen Lebensläufen. ### Das Bewerbungsschreiben (*Bewerbungsschreiben*) Deutsche Bewerbungsschreiben sind formell, strukturiert und müssen auf die jeweilige Stelle eingehen. Ein unpersönliches Schreiben fällt sofort auf. **Struktur:** 1. Ihre Adresse (oben links) 2. Firmenadresse 3. Datum 4. Betreff: z. B. *Bewerbung als Softwareentwickler (Referenznummer 2026-042)* 5. Anrede: *Sehr geehrte Damen und Herren,* (falls Sie den Namen des Personalverantwortlichen nicht kennen) oder *Sehr geehrte Frau [Name],* / *Sehr geehrter Herr [Name],* 6. Einleitung: Warum Sie sich bewerben und für welche Position 7. Hauptteil: Was Sie mitbringen und warum Sie gut geeignet sind (bezogen auf die Stellenanzeige) 8. Schluss: Ihre Verfügbarkeit und Handlungsaufforderung 9. *Mit freundlichen Grüßen,* (formelle Grußformel) 10. Ihr Name (maschinengeschrieben und unterschrieben) Der Ton sollte professionell und selbstbewusst, aber nicht prahlerisch sein. Deutsche schätzen Klarheit und Präzision mehr als Begeisterung und Superlative. ### Der australische Vorteil Australische Berufserfahrung genießt bei deutschen Arbeitgebern generell hohes Ansehen, insbesondere in der Rohstoffindustrie, im Gesundheitswesen, in der IT, im Ingenieurwesen und im Finanzsektor. Dies explizit zu erwähnen – den australischen Kontext kurz zu erläutern – hilft deutschen Personalverantwortlichen, die mit australischen Qualifikationen und Firmennamen möglicherweise nicht vertraut sind. Zum Beispiel: *[Australian Bank], eine der vier führenden Geschäftsbanken Australiens* – [Australian Bank], eine der vier führenden Geschäftsbanken Australiens.War das hilfreich? Teile es mit anderen Australiern, die Deutsch lernen 🇦🇺
AD
AussieDeutsch
B1 German / Beginner Swiss German
An Australian who learned German to B1 level without living in Germany — navigating the same lack of local resources that most Australian learners face. Currently learning Swiss German. This site is the resource I wished had existed when I started.
Erhalte neue Deutschlern-Anleitungen in deinem Postfach
Kein Spam. Neue Artikel nur für australische Deutschlerner.